簡體中文翻譯繁體中文語言翻譯公司更新時候 20:54

資料照片

南投男人王忠義(左)被控為詐領保金殺父弒母(小圖,翻攝照片)羈押2年後先前獲釋。由於刑案實體部門正由台中高分院二審審理,依法應由台中高分院承審合議庭盡快裁定,是不是依然釋放王男,或恢復羈押。王忠義昨說今朝還沒有收到判決文,尊敬法院,交給律師處置,表情也些許受影響,但強調案情一覽無余,願意配合儘速出庭,話鋒一轉並指摘查看官不敷客觀,乃至造成如今諸多困擾,但還是尊重司法審理流程翻譯王夫妻兩人攜子於五月初搬離借住的草屯親朋家,今朝住在南投派出所轄區,仍按劃定每周六向派出所管區報到完成限制住居規定。(法庭中心、記者魏嘉良/連線報道)出書時候 16:57
最高院今裁定撤銷台中高分院釋放王男的裁定,即告確定,不能針對這份裁定再提起抗告。

(更新:新增王男回應,最高法院裁定理由)男人王忠義被控為詐領保險金殺父弒母,一審被判無期徒刑,在羈押2年又6天後,台中高分院根據台大法醫研究所的書面鑑定,認定王母「跌落溪中撞擊石頭受傷溺斃成份居高」,當庭釋放王男,台中高分檢不服,提起抗告,最高法院今撤消二審裁定肯定,台中高分院需重新裁定,王極可能重回樊籠羈押翻譯台中高分院是在本年4月當庭裁定釋放王男,最高院今撤消台中高分院這份裁定的主要來由,是認為台中高分院僅憑台大法醫研究所的鑑定申報,卻未敘明如何審酌、為何採信這份鑑定陳說的來由,是以認定台中高分院這份裁定有理由不備的違失。



引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20170601/1130671/1/%E7%8E%8B%E5%BF%A0%E7%BE%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 simsx81uc7yd 的頭像
    simsx81uc7yd

    simsx81uc7yd@outlook.com

    simsx81uc7yd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()