尼日利亞語翻譯語言翻譯公司 藉由勇敢的敘事與剪輯，導演事實上傳遞出了各種分歧的思慮。

映後導演也說，從蒙古到德國，因為在分歧情況生涯過，所以某種程度上這部片子也帶有某種自傳成份。又，最後也許Hedi也沒有被Iva和她父親協力按壓進浴缸裡，那只是出於她本身的想像。

電影中還穿插著Hedi帶著小女孩Sophia回到蒙古包的片斷，也讓影片多了一層成分認同的探討。住在蒙古包穿著傳統衣飾的外婆撫育Hedi長大，她急著質問Hedi關於Sophia的出身翻譯影片最後竣事在蒙古包裡。另外一方面，事實這些蒙古包裡的片斷是夢鄉照舊實際，或許難以確知，但可以說，這個蒙古包也許也承載了Hedi某些難以敘明的鄉愁。導演說也許在那一刻Hedi是畏懼Sophia的，因為Sophia在看著她。於是故事到了這裡，又提昇到了另一層次，非論是在腳色的心情上照舊大旨上，也恰恰呼應了本片的片名「Schau mich nicht so an / Don't look at Me That Way」。但即使沒有真的發生過，如許的設法主意自己也會帶來一樣的痛苦悲傷。


詩裡講述李樹下的吻、遺忘的女孩面龐，還有轉瞬即逝，卻喚起年輕記憶的雲。

Iva的父親吟著詩，感嘆逝去的年華、遺忘的芳華、回不去的過往和盡歡的當下翻譯這首詩放在這裡，讓片子的意義更為雄厚，也端看觀眾如何解讀。

（圖片來曆：2016台北片子節官網）

（觀影於2016.07.03）

海蒂不分類Schau mich nicht so an / Don't Look At Me That Way

2015|德國 / 蒙古|DCP|Colour|88分


導演Uisenma Borchu本人親飾女主角Hedi，相信有看過本片的觀眾都邑贊成，沒有人比她更合適詮釋Hedi翻譯Hedi初次出現在五歲小女孩Sophia面前，即具有致命吸引，並披發著危險氣味翻譯對Sophia來講，這個抽著菸看上去狂放不羈的鄰居女人可比總是催她起床上學的單親母親Iva有趣多了翻譯於是Sophia與Hedi首先建立起了奇奧的關係翻譯當不明所以的Iva找上Hedi時，開麥拉看似不經意地跟著Iva在Hedi家裡往返掃視，審察著面前這個女人翻譯固然是初度見面，但空氣中已然溢滿曖昧氛圍。Hedi問：「Is it here?（這裡有嗎？）」Iva答：「Of course.（固然。有點難以置信這是扮演Iva的Catrina Stemmer的初次表演，她的表演天然又極富魅力。從周旋於男人之間到為Hedi入神，僅憑眼神便極具說服力翻譯她們初度相會的這場戲，在片末Hedi的想像中復又重現。）」故事到這裡，也許還是息事甯人的浪漫。在Hedi與Iva的敵手戲中，還有一場使人印象深入。她們一起側躺在Hedi家中的地上，那時她們談論起愛。





鄥珊瑪柏楚Uisenma Borchu

那是1920年布萊希特在去柏林的火車上寫下的詩：《回想瑪麗‧安》（Reminiscence of Marie A.，德文原名Erinnerung An Die Marie A.）那首詩是這麼寫的：

 而Iva的父親，誰人深知Hedi在他身上找不到她想要的工具的老漢子，在Hedi眼前吟起布萊希特（Bertolt Brecht）的詩。


她問Iva關於怙恃的事，卻絕口不談本身的家人。她試圖擺脫久長以來社會加諸於自身的規範（包括穿戴、性愛對象等），拋開父母為她留下的成長空白，卻又常常不自知。

Hedi畢竟是一個讓人猜不透的女人。她擁有堅強的外在，不羈的言行，心裏卻其實極爲懦弱、易受傷且沒有平安感。如許的Hedi，迷人又荒誕乖張，可愛又可憎。某種水平上，她實際上是有些鹵莽地在向身邊人誇耀本身的權利，她詭計證實自己有能力取得想要的一切翻譯但在另外一個側面，她也是在以如許的體例粉飾本身來到新情況時的徬徨與不安。她成功吸引了Iva注重，卻拋下她去找別的男人，乃至毫不在意她就在身邊；她看上去是替Iv去a質問失約的父親，卻與Iva父親墮入了情慾糾纏，乃至決心讓Iva知曉。

游移在分歧的關係間，她依舊在尋找著愛與被愛，卻又經常迷失與失蹤，危險別人也自華碩翻譯社傷害。