文娛中間／綜合報導
》更多偶像八卦情報、出色節目動態，按讚讓你第一手把握》》
➲ 追蹤文娛星聞ig：https://instagram.com/setstarhaha
由《神偷奶爸》延長出來 翻譯最新動畫片子《小小兵》（Minions）將在明（9日）天上映啦！這群講著「香蕉語」的黃色小傢伙往往一發聲都邑惹得觀眾笑呵呵，但卻沒人聽得懂他們到底在說什麼！日前全球影片釋出預告，就有網友當起鍵盤柯南，幫大師分析這些「香蕉語」究竟是在說什麼 翻譯社
➲ iOS 最新版本下載： http://goo.gl/A3Z2aN （Apple iPhone手機）
➲ Android 版下載： http://goo.gl/pklwV8 （hTC、SONY、三星、小米等手機）
由於小小兵跟過全球無數的主人，因此小小兵會的說話也是多到讓人數不清。《小小兵》 翻譯導演皮耶考芬就泄漏，「香蕉語」包括了義大利文、西班牙文、法文、埃及語等等，究竟「小小兵在人類泛起前就存在地球上了，所以他們的說話也相當國際化。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」（收拾整頓：練習編纂楊惟甯）
下載【三立新聞網APP】文娛星聞隨時看，即時分享有夠讚！
▲眾所等候的《小小兵》終於要在明天上映啦！（圖／翻攝自臉書）
三立文娛星聞
https://www.facebook.com/star.iset
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=83940有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
