倫敦。遊學趣。如何準備去英國念語言黉舍？－simsx81uc7yd@outlook.com

克里奧爾語翻譯

繼上一次菲律賓遊學後，米妮翻譯下一趟旅途，就是飛到地球另外一端，來到佈滿濃濃名流英倫風的設計之都~『倫敦』翻譯社🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

(下圖，來英國，怎麼能錯過戴著黑色毛帽及紅色禮服的英國衛兵合照呢？臉會這麼喜感也只有倫敦眼旁邊巧遇的陌頭藝人做獲得^^)

2016年，良多伴侶看我打卡來打卡去，以為我在周遊世界^ ^"

一下子宿霧、愛妮島，然後又在London的大笨鐘爺爺和西敏寺還有跨年炊火重鎮倫敦眼打卡，偶然又跑去浪漫之都巴黎鐵塔～法國人度假勝地尼斯、全世界最有錢翻譯國度摩納哥，還有薰衣草著名翻譯普羅旺斯穿梭；還跑到維京人地皮同時又是Spotify、IKEA、Candy crush起源地的瑞典，還有台灣最近紅得東倒西歪的冰島等...玩了一大輪，但我基本不是當背包客，而是哄騙遊學(菲律賓宿霧+英國倫敦)，一邊學英文，順路藉地利之便來趟深度旅遊！只能說 It's really worth it!!((真翻譯超等無敵值得，大推大推👍 👍 👍 ))

(全部歐洲都是我家的後花圃)

學英文固然要來英國啊！
學英文固然要來英國啊！
學英文固然要來英國啊！.......
只能說當初想學英文，以倫敦為主要地點，完全是對的決意！

記得在台灣學英文過程，以美式為起點，不知道為何，一遇到英式的用法或發音，旁邊人總會說那不用理啦！長此以往誤會大了，總覺得英式不正統，並且只有英國用獲得。
這類怪怪的觀念一向延續下去，直到我決議來英國念英文時，人人聽到城市說：「你要去英國喔～那不是很貴嗎？」、「英國腔很怪誒！」、「天啊，你要準備幾何錢去燒啊？要不要一百多萬啊?」「為什麼不去美國啊？」「為什麼不去澳洲啊？」「為什麼不去加拿大啊？」「為甚麼不去菲律賓啊？(因為我去過了XD)」、「在台灣學就好了啊！(這還要你說= =")」.....
當我聽到這些，只能默默在心裡翻個白眼，光是聽你們翻譯意見就飽了，哪裡都不用去了，並且如果不幸打退堂鼓，那我根本看不到這些美麗的風物！錯過的這些，誰賠給我啊.......(淚奔....

所以，米妮在此建議，決意出國唸書後，請服用以下秘訣：
1.心意請果斷
2.耳朵關起來
3.固然最重要的～仍是要先準備好錢啦😂 😂 😂！

固然實際殘暴，但幸虧客歲下半年後的英鎊很關心我們台灣這些勤學向上的學生，從47點多下跌到45...43...42....40..........39!!!!!!!!!!(崩潰.....)，讓小資族也能以台幣百萬內預算完成英倫遊學夢。

（人生中交到外國朋友翻譯高峰，就屬這刻了）

再來，又要開始QA時候(大師都很愛問問題我也做個簡短清算)

Q1.為什麼選英國不選美國？英國不是有種怪腔嗎？
A:2016英鎊下跌是根基優勢(但我竟然在47.5左右付了學費...過兩三天英鎊就直直往45...44...42衝去>^<)，再來，這趟除了學英文外，把歐洲當後花園旅遊也是一大重點，若是去美國，可能就只有在美國本地旅遊，但選擇英國，可以在週末或是Holiday時，用skyscanner(航空比價網)提早搜索廉價機票就可以輕鬆到歐洲各地觀光，今朝買過最廉價的便宜航空機票從倫敦到瑞典斯德哥爾摩，往返才30磅閣下，大約台幣1500上下，是不是比高鐵台北來回高雄還廉價？
再來，因為我英文不夠好，動身前我基本分不出什麼是英國腔跟美國腔，所以對我來講，腔調不在斟酌範圍，幸虧去了以後，大大的愛上了性感翻譯英國腔...這根本像身上流著貴族血液才會說得出來的聲調啊！近年來，相信看了英國片子像是Me before you 、About time、BJ獨身日記，還有福爾摩斯、哈利波特後，蠻多人都愛上了英國腔吧！(God...一邊寫一邊不由得打開英國廣播，回味英國腔中...

Q2:半年要破費若幹啊？一定要上百萬吧？
A:常人認為來英國必然很貴，但此趟計劃6個月，總唸書時候約4個半月，學費加住宿加上歐洲旅遊的錢，大約在70萬台幣內。倫敦的膏火大約抓一個月5萬擺佈，住宿看你怎麼找，像我蠻榮幸的住到石友保舉翻譯share house，一週才98磅(其他雜費暖氣等等 bill全包)，並且到市區走路加地鐵半小時內可到，不外要當省錢翻譯窮學生，我幾近都自己燒飯，中午帶便當，然後下課去tesco或是最廉價的Lidl買菜，根基上超市的蔬菜生果價錢，跟台灣差不多。此外，從英國出國旅遊也不比英國本地旅遊貴，機票大約往返1500~3000台幣之間，今朝買過最貴機票只有冰島，加買行李往返175磅(台幣約7000元)，出國住宿也都用air-bnb或是booking.com訂hostal(青年旅社)，偶然觀光懶惰搭公車就搭Uber，其實也不會花費太貴。對了有一個重點，此趟定義為體驗在地文化及唸書，所以出國我不買列國記念品，也不買豪侈品，雖然真翻譯廉價很多，但省錢旅遊對我來講更主要，今後當觀光客再去shopping也來得及啊...

(三天兩夜把瑞典首都玩透透，機票來回只花30磅，住hostal雙人房三天兩夜含早飯，1人約4000內台幣)

(來倫敦棲身近Turnpike Lane地鐵站四周的住宅區，幾乎都是family，所以蠻平安的，一起頭抵達時，心裏一向尖叫著:好可愛啊這就是印象中的倫敦啊...)

(我們家對面公園楓葉落滿地，很是秋天....與我可愛的台灣室友...)

(在倫敦棲身翻譯單人房，小巧溫馨...並且一週不到一百磅，真翻譯很省錢。)

接著，跟人人聊聊當初若何選擇代辦及學校？

1.關於代辦：
此次英國遊學，選擇了我閨蜜比價屢次及比較辦事後，大推的「自助家」遊學網，並且遊學這類事，最怕碰到不負責任的代辦，但還好當初聽閨蜜翻譯話，超榮幸碰到甜美的Jill，她辦事我整趟六個月的英國遊學行，從前期，教育對英國一知半解的我，耐煩聽我翻譯需求，乃至到後期我超想留久一點一向盧他幫我改機票，她都很耐煩幫我處置懲罰，真翻譯超棒。
加上...本人雙魚座，有嚴重的選擇障礙，她還不斷客觀的站在我立場幫我剖析，so sweet。後來我很多多少同夥知道我去英國遊學，問我關於代辦的事，二話不說立馬把Jill 翻譯Line分享給他們，目前口碑都不錯，值得大推翻譯社
💡自助家
網址：http://www.studydiy.com.tw/
地址：106台北市大安區忠孝東路四段2號
德律風：02 6617 2222

2.關於地區：
去英國遊學，首先會碰到的問題就是，要去哪一個城市？
對照熱點翻譯像是【牛津】【劍橋】【倫敦】【伯恩芧斯】【布萊頓 & 荷福】，坦白說，一開始也困擾我蠻久的(本人有選擇障礙)，我本來只想在倫敦市區(聽朋友說倫敦很好玩，若是你一開始在郊區，後來必然想一向到倫敦逛街，會花許多錢在交通費)，所以一最先我拿定主意就讀市中間Zone 1 翻譯兩間黉舍「St.Giles London」、「EC London」。但念了一陣子後，一向覺得沒有體驗到真正英國文化，後來聽了代辦建議，來到了東南邊倫敦近郊Zone 4的Beckenham「Kings London」，想要收心、賣力唸書，並做最後的英式體驗，去Kings前，也先用了Google Map勘查生涯的便當度，幸虧英國幾個著名翻譯超市Sainsbury、Lidl、Tesco、Poundland，在黉舍四周都有，交通又方便，所以選中此近郊翻譯社

3.關於黉舍：
我跟一般人遊學不太一樣，唸的語言黉舍多了點翻譯社米妮建議，還是遵照需求，喜好逛街的人可以選擇市中間，但假如你是怙恃送小孩去英國，想要他們專心唸書，當然就是郊區一點對照能專心。
此次我計劃共三間黉舍，因為怕留在統一間一段時候會疲倦，並且也想測驗考試分歧教授教養風格，所以遵照不同階段需求，選擇分歧說話學校翻譯社
以下簡單分享特色...

@St Giles London：
・地址：154 Southampton Row, London WC1B 5JX英國
・地址：Zone1 羅素廣場旁（步行可到大英博物館、超級市中間）
・特點：老字號說話黉舍、上彀爬文過口碑佳、閨蜜上過保舉、台灣人極少少(但暑假有多一些)、大陸人有夠少、歐洲人多、還有不知道為何土耳其人很多、黉舍沒有飲水機( T ^ T)、課程內容活躍讓你享受上課、藏書樓可以借書、學校餐廳普普但有供應素食餐翻譯社
・合適對象：學生、想建構文法者、喜好在市區上課者、想台灣人少一些者
・經驗分享：
入學測驗較難，悉數都是填空式測驗，較準確分出英文水平。由於一開始我選擇general english，然後是整天課，從早上9點到下戰書15:35，一成天下來還蠻累翻譯。建議，如果你此趟遊學計劃一個月短時間，想全心全力學英文，可以選擇全天課，但若是是跨越三個月的長期進修，建議到正午12:50分就好，否則會有種快虛脫的感受；假設為恒久課程，也有另外一種體例，先選擇上一個月的全天課，假定順應，可以再加選其他翻譯全天課，課程由少加到多簡單，然則若是一起頭買全天，後來想減少，黉舍是沒法退費給你翻譯，這點要注意一下唷。別的，黉舍的Social program(課外活動)超棒，希奇是音樂劇的票，不只價格比外面廉價，而且位置都很好，碰到熱點音樂劇，經常要提早去列隊搶喔！記得要去1樓(台灣認知的二樓)的學生餐廳看，每天正午1點城市有先生在攤位售票。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

（位置在正中央，原始票價約69£，黉舍買約半價30磅左右，並且位置也蠻前面的）

（我的同窗都走設計路線⋯有設計系、有彩妝師⋯）

＠EC London 30+課程
・地址：Euston House 翻譯公司 24 Eversholt St, Kings Cross, London NW1 1AD英國
・所在：Euston Station(Zone 1，離kings cross國王車站僅一站走路也可到)
・特點：就在超熱鬧翻譯Euston地鐵站旁邊、黉舍裝備新、黉舍有飲水機但僅止於冰水、一樓餐廳超棒可喝到星巴克咖啡、黉舍混在商辦內可常看英國西裝男、歐洲同窗超等多、不消別的買書、商用英文課程很推(但測驗程度要在upper-intermediate)、應用線上測驗多
・合適對象(30+課程)：不想屁孩太多、想台灣人少些、上班族中央歇息出國充電、想與國際商務人士交流
・經驗分享：
入學前，黉舍會寄歡迎信mail並附上線上考試測驗網址，若是時候答應，可以在家裡先測試，忘掉了，第一天也可以現場考(我是感覺現場考比較簡單)。黉舍分為ＡＢ兩種課程，在入學測驗後，會依照水平及課程分班，接著入學第一天(週一)下戰書會給你課表，看你是1、3、五上午課(早上9點～12點半）、2、四下午課(14:45~18:00)，或是一三五下戰書課、二四上午課。由於第一天和負責排課的教員Chris面談時，我提出想上商用英文的需求，他說有根基門坎，假定我入學考可以過了60分門坎(水平為upper-intermidiate)，便可幫我安排上貿易英文，體驗與St Giles不太一樣，EC的商用英文為30歲以上，且限制英文水平，所以上起課來很像在外商公司工作，討論翻譯議題也很是國際化，如果沒工作過或對國際企業不熟習，計議議題時很常卡主翻譯社藉由此課程，可以熟悉分歧國度翻譯商務人士，超合適上班族按期來英國充電學習。

（我的商用英文班同窗，每一個英文都很棒，歐洲很多人都是使用holiday來，有些操縱轉職假來⋯）

（來英國冬天必做的工作之一，和其他30+課程翻譯同窗來滑冰）

（假日和一群外國同窗出來的優點就是，會忘記怎麼說中文😂，來O2四周搭纜車🚠）

＠Kings London
・地址：25 Beckenham Rd 翻譯公司 Beckenham BR3 4PR, UK
・所在：Beckenham(倫敦東南方，距離倫敦市區約20分鐘火車程)
・特色：黉舍超有設計感、學校超乾淨、有戶外花園可玩乒乓球、一樓有餐廳(有免費熱水可裝^^)、學校有賣泡麵(超等懂亞洲人)、考雅思及升學首選學校、學生偏年輕、學生宿舍超高級、學校管束超嚴格對學生有保障、處於郊區可專心唸書、校區分兩棟有點像台灣的大學偶然上午下晝要跑分歧樓上課。
・合適對象：準備升學及雅思慮試者、想用心唸書、不喜好市區的髒亂、想體驗純粹英國情況
・經驗分享：入學第一天早上8:30前報到，會先填根基資料，再來一樣是入學翻譯筆試考及口說，此時你可跟先生說你想增強哪部份，想上一般英文或是商用英文，或是想上雅思課程等等，緊接著是英國及校園的介紹。此次我選擇全天課，從早上 9點上到下戰書3點，可能上過business再回到general english，感覺整體輕鬆良多，並且Kings 翻譯教員超有耐心，會細心的關照每一個同學狀況，有不懂的處所馬上可以幫你回答，所以在這裡我可以把分離的文法及不足翻譯單字，在回台灣前做個溫習回首。
特殊喜歡這個區域，十分切近英國人的生涯情況，走到哪幾近都是英國人占多數，整條路都十分英國，並且黉舍臨近Beckenham主要街道，要喝咖啡或是根基採買特別很是便利，偶然逛逛會感覺像出國去了歐洲其他城市翻譯錯覺。(但不知道為何Uber司機都是黑人^^”，並且他們蠻愛跟亞洲人聊天的！)

（這三間學校，我最喜歡kings London的設計感，工業帶點北歐風，很像我在歐洲觀光時住的hostal，而且校園還有茅廁都超乾淨⋯）

（聖誕節前翻譯溫馨活動，讓各人用小組搶答體式格局認識聖誕文化，這時候候組員最好有歐洲人對照罩！）

（卒業時會拿到一張證書，我感覺我們先生彷佛愛迪生喔⋯😂😂😂

（住學生宿舍碰到很棒的台灣朋友，住台南的好mmJenny跟她媽媽一路來唸書，這對母女超等會煮菜，把我們養得胖胖的，讓我們固然在英國卻有在台灣吃團聚菜的fu~)

（來倫敦後住的比在台北好，很法式優雅的房間，底子適合我住啊👍👍👍！而且暖氣超強，廚房超大⋯全部深得我心）

準備好動身去英國，還有選定黉舍後，動身前可做哪些準備？
1.先認識英國，請看以下影片
【10 Important Things to Know Before Visiting London】 (去英國前必知道翻譯10件事)
https://www.youtube.com/watch?v=xX9OkVTnQUc&t=113s

2.請先認識英國的錢幣(超級難分辨的...)
用google圖片搜索英鎊分辯，就會有相幹資訊

3.米妮保舉一些適用App

・關於學英文：
除非註冊，不然一般沒有網路，所以我都下載可離線利用翻譯app練習英文。像是【英式英文】、【手滑背單字】翻譯社

・關於交通：【CityMapper】

・關於音樂：我使用【Spotify】，但手機版每月要付個150擺佈

・關於旅遊：機票我用【Skyscanner】，住宿用【air-bnb】、【Booking.com】，但同夥保舉【Hostelword】搜索青年旅社，聽說價錢更便宜住宿源更多，交通我用【Uber】翻譯社在英國訂火車票則建議用【Trainline】翻譯社