英文翻譯翻譯社可是日企的役職,卻沒有「特殊補佐」的職務,只出現「会長補佐」、「課長補佐」。
有些台企把董事長,直接譯名為「理事長」,這也滿奇怪的。

公司有董事長和課長特助,査下台灣翻譯是「会長分外補佐」、「課長出格補佐」翻譯
特別補佐是來用學術方面,例如学長特別補佐(校長特助)、総長特別補佐(總長特助)。


本文來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=3494635有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 simsx81uc7yd 的頭像
    simsx81uc7yd

    simsx81uc7yd@outlook.com

    simsx81uc7yd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()