因為你本身造的麻煩就要本身解決
Play the victim and switch your position
你辯稱那都是酒精在作怪
So I made my decision
而"IDGAF"就是”I don’t give a fuck.”(不想鳥
真的有夠霸氣的!!!
[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now
我基本不屑你的愛
So you can try all you want
[Verse 1]
You call me all friendly
口口聲聲說著
That's funny翻譯社 I guess you've heard my songs
我才不需要
'Cause I already cried enough
[Pre-Chorus]
So I cut you off
而她則霸氣地回嗆”I don't give a fuck.”
我最好的朋友抓到你背著我偷吃
You blamed it all on the alcohol
我都經歷過了,也都沒事了
[Pre-Chorus]
So I cut you off
再到比來超紅的”New Rules”
我才不需要你的愛
So you can try all you want
你的遊戲竣事了,我將會告知你來由
[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now
所以就省省
'Cause if you think I care about you now
[Bridge]
No, I don't give a damn
我底子不想獲得你的愛
So you can try all you want
你的遊戲結束了,我將會告知你理由
(I'll tell you why)
但你而今仍活在曩昔
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
所以就省省你的道歉,滾開,閉嘴
(Too late now)
其實,男孩,我連一眼都懶得看你
(Boy翻譯社 I don't give a fuck)
我看見
I see you beggin' on your knees
[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me
因為倘若你認為我此刻仍在乎你的話
Well, boy, I don't give a fuck
在我們作別後,我不斷首創事業巔峰
I cut you off
FB粉絲專頁:
可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!
挑撥離間,僞裝無辜
I'm through, I'm done
我猶記誰人週末
When my best friend caught you creepin'
小編我第一次聽到她的歌是約在兩年前的”Be The One”
因為倘使你認為我目前仍在意你的話
Well翻譯社 boy翻譯社 I don't give a fuck
所以
Your time is up, I'll tell you why
你的遊戲竣事了,我將會告知
曾背著她偷吃的前男朋友看見了,而跑回來向她道歉
所以你可以繼續為所欲為
Your time is up翻譯社 I'll tell you why
(已太晚了)
'Cause if you think I care about you now
我看見你跪著和我賠不是
Boy, I don't give a fuck
男孩,我根本懶得理
So stop tryna' get to me (get to me)
呸,快站起來
'Cause, boy, I don't give a fuck
So save it翻譯社 get gone翻譯社 shut up
所以
Your time is up, I'll tell you why
我斬斷了與你的關係
I don't need your love
若有翻譯不周或其它問題,請奉告小編我。
所以我斬斷與你的一切聯系關系
I don't need your love
比來事業如日中天的Dua Lipa又有新歌啦!
你低三下四地和我賠禮,但這早為時已晚
So save it, get gone, shut up
僅僅兩、三年的時候就讓她從無名小卒釀成世界明星
我已渡過難關了
I've been movin' on since we said goodbye
所以我完全斬斷與你的關係
I don't need your love
你和顏悅色地叫我名字
Tellin' me how much you miss me
那真荒誕乖張,我猜
Well, I'm too busy for your business
好吧,但我現在太忙了,所以底子沒空理你
Go find a girl who wants to listen
因為我淚水早已流乾了
I've been done
我完全斷光與
I don't need your love
所以就省省你的報歉,滾開,閉嘴
'Cause if you think I care about you now
我才不屑具有你的愛
'Cause I already cried enough
進展她將來也能有好的成長翻譯
固然,還有她事業的一大里程碑”Scared To Be Lonely”
後來又聽到了”Hotter Than Hell”
其實,男孩,我一點都不想鳥
我看見你試著接近我
I see you beggin' on your knees
男孩,我基本不想鳥
So stop tryna' get to me
嘖,快站起來
'Cause, boy翻譯社 I don't give a fuck about you
因為,男孩,我底子不想理
不,我絲毫不想理
You keep reminiscin' on when you were my man
因為,男孩,我底子不想鳥你
所以不要再接近我了(接近我)
Tch, get up off your knees
(男孩,我連一眼都懶得看你)
[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me
但我跟
Now you're all in the past
(我將會告知你緣由)
[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now
Cut you off
不想跟你有任何關系
I don't need your love
所以不要再靠近我了
Tch, get up off your knees
你低聲下氣地和我賠禮,但這早為時已晚
So save it, get gone翻譯社 shut up
因為倘若你認為我而今仍在意你的話
Well, boy, I don't give a fuck
我看見你跪著和我報歉
Boy, I don't give a fuck
我已渡過難關了
I've been movin' on since we said goodbye
其實,男孩,我一點都不想鳥你
[Verse 2]
I remember that weekend
去找一個願意聽你說花言巧語的女生吧
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
因為若你認為我仍像以往那麼無邪,那你就大錯特錯了
所以我下定決心
'Cause you made your bed, sleep in it
你一直試圖勾起我們過往的各種回憶
But I'm over you
假如您喜好我的翻譯作品或音樂分享
<歌詞翻譯>
她比來名望竄升的真的很快
這首歌首要是在Dua Lipa出名後
說因為她的事業太忙了,根本不把本身的前男朋友放在眼裡
自從我們分手後,我不斷勉力向前
I cut you off
因為我的淚水早已流乾
I've been done
引用自: http://a0925316085.pixnet.net/blog/post/135666741-%E3%80%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%B有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932