日文翻譯成中文

罹癌後更幸福?!不只治病,醫護整合合癌症資源讓病患重生
台中榮總整合性癌症中心獲得「105年度醫院癌症診療品質認證」,成為具有癌症防治認證 翻譯機構 翻譯社(馮惠宜攝)
(馮惠宜攝)

罹癌後家庭關係變美滿?1名40歲運將早年菸酒不離身,直到出現吞嚥困難,到院檢查確診為第四期下咽癌,醫師建議全喉切除,並進行語言發音練習。但礙於兩個孩子都在就學壓力大,他一度遲疑要積極治療。經轉介到整合癌症資源中心,透過諮商師和社工師協助,他終於向妻子坦承病情,也展開治療 翻譯社如今他重拾笑容,直言家庭關係因這場病變得更合諧和惜福。

台中榮總為提供癌症患者全方位的協助,成立整合性癌症中心提供病人診斷、治療、追蹤、安寧緩和療護、癌症整合門診等照護服務;護理師坦言對癌症病患而言,除了生理上的病痛,心理支持也很重要。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

這名40歲患者在確診罹癌後,因兩個孩子剛就學龐大的經濟壓力,一度猶豫是否接受治療。護理師回憶,患者初到整合癌症資源中,心情低落,擔心沒錢治病,也坦承不敢告知妻子這項惡耗;在護理師和社工介入後,除參加病友會,也在社工鼓勵下和妻子一同參與醫療說明。現在病情獲得控制,患者妻子陪他回院追蹤時,坦言夫妻間因先生 翻譯一場疾病,讓他們更了解彼此相互的陪伴與溝通,笑容也變多了,治療兩年多的時間全家一起成長茁壯,更懂得珍惜相處 翻譯幸福 翻譯社

台中榮總整合癌症資源中心執行祕書、胸腔內科醫師陳焜結指出,該院對癌症病患提供一站式照護服務,除提供治療,也讓癌友與家屬良好的就醫資源及支持網絡。

★中時電子報關心您:吸菸有害健康!

★中時電子報關心您:飲酒過量,有礙健康!

(中時)



文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170907003859-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 simsx81uc7yd 的頭像
    simsx81uc7yd

    simsx81uc7yd@outlook.com

    simsx81uc7yd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()