期刊論文翻譯服務


DGP進獻達20%

加泰隆尼亞(Catalonia)經濟發達,有本身怪異 翻譯說話,自立自治 翻譯歷史淵源上看千年 翻譯社這波自力浪潮 翻譯原由來自2009年的西班牙經濟危機,以及2010年西班牙憲法法院干涉修改加泰隆尼亞自治法令。經濟與政治 翻譯兩重事件,叫醒很多加泰隆尼亞人感受遭受榨取的怨氣,使獨立訴求聲浪高漲。

加泰隆尼亞的750萬生齒佔西班牙總生齒的16%,卻進獻了20%的國內生產毛額(GDP)以及25%出口額。西班牙曩昔幾年來陷入經濟危機,當局緊縮支出,更讓加泰隆尼亞人不滿,感覺進獻稅收卻沒有獲得同等回報,也感覺這場危機是馬德里當局作法自斃,加泰隆尼亞沒義務一同受難 翻譯社一旦本地真的自力,將使西班牙失去一大經濟支柱,衝擊好像英國脫歐,「加泰隆尼亞離開西班牙」(CATEXIT)因此被視為和英國脫歐(BREXIT)等量齊觀的字眼 翻譯社
11世紀加泰隆尼亞區域跟著巴塞隆納的興起而昌隆,長期在西班牙內部保持自立自治地位。1939年佛朗哥將軍內戰獲勝在朝後,西班牙政府不單廢除加泰隆尼亞自治政府,更打壓本地文化,禁止利用加泰隆尼亞語,壓迫數十年之久,直到1978年才恢復自治當局。2010年,西班牙憲法法院宣告,加泰隆尼亞自治法案有一大部門的條例違憲,逕行修改與釋法,又讓很多加泰隆尼亞人感到受榨取。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20171001/37798959有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 simsx81uc7yd 的頭像
    simsx81uc7yd

    simsx81uc7yd@outlook.com

    simsx81uc7yd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()