管碧玲在臉書默示，她提案的「國家語言成長法」，卡多久了？立法院不要再等行政院了，「國度說話成長法」要從速排審議了！
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯立法院昨天三讀經由過程「原居民族說話成長法」，將原居民族說話列為國度說話入法，並明定當局應每一年寬列預算，推動各項族語成長辦法、培訓族語教員，黉舍也要提供族語課程 翻譯社民進黨立委管碧玲上午示意，喜見原居民語言國語化，這是遲來 翻譯公理，「可是也要提示內閣，客語呢？台語呢？」
管碧玲說，喜見原居民語言國語化，這是遲來的公理，但也要提示內閣步調紛歧，客語、台語頓時被矮化！她提案的「國度語言發展法」，文化部還開了6場公聽會，遲延的結果，原居民說話先跑了，讓各族群說話的地位與復興，步伐紛歧，客語與台語馬上出現矮化的尷尬窘境，是原民會比文化部積極嗎？還是內閣沒有人在綜理全盤掌握的職責嗎？「總之，步驟不一是很需要改良 翻譯啊！」
她呼籲，立法院不要再等行政院了，「國家說話成長法」要連忙排審議了！
立法院昨天三讀通過「原居民族說話成長法」。國民黨原民立委廖國棟指出，今朝政府認定 翻譯16族說話，已有部份瀕臨滅盡。結合國教科文組織調查告訴顯示，撒奇萊雅語、噶瑪蘭語、邵語、沙阿魯阿語、卡那卡那富語等5種說話被評為極度危險；賽夏語為嚴重危險；凱族語、卑南族語、賽德克族語、鄒族語、雅美（達悟）族語、太魯閣族語、布農族語、排灣族語、泰雅族語、阿美族語等9種說話則為懦弱品級。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/6656/2488888有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
