雖然還沒被天使正式列入40人名單，大谷翔平依舊表示，等候本身能在大同盟揭幕戰準備好登場翻譯
大谷翔平指出，日職用球和大聯盟用球稍微小一些，縫線也比力凸起，別的，大同盟投手丘的土比力硬，但他會儘快適應，「和春訓開始時比來，我調整得愈來愈好，我也感觸感染到，比賽和牛棚的投手丘有點分歧，所以我只是要延續在正式的投手丘上投球。」
大谷翔平此役用了64球，固然送出6個三振，但有2個保送和2次觸身球，美國雅虎記者帕森（jeff passan）在推特上寫道，「球探的測速槍多測到90和91哩，沒什麼95哩。」紐約郵報記者薛爾曼（joel sherman）則嘲諷，「現在我看過大谷翔平投球了，我肯定想要他的30支球隊都把他想得太好，滑球很優異，不過速球才92到94哩，不是97到99哩，並且控球很差。」
捕手力挺大谷 更適合大舞台
大谷翔平春訓第3度登板，前去到墨西哥同盟投表演賽，成效3局投球被敲5支安打丟掉6分，賽後他透過翻譯表示，他還在順應大同盟和日職之間，用球和投手丘的不同處，有可能是挨打的緣由翻譯
大谷翔平連2場投球都是友情賽性質（b game），下一場競賽可能重回正式熱身賽，捕手李維拉（renerivera）認為，大谷翔平適合在更大的舞台上表示。
【中央社／亞利桑那9日綜合外電報導】
李維拉說：「這類比賽欠好投，沒有球迷。不要誤解，對方是很好的球隊，但他們不是大同盟球隊，腎上腺素還沒上來。只要燈光點亮以後，
今朝為止，大谷翔平一共在春訓投了7局，總計失了10分，不過也有16次三振，他透過翻譯透露表現，「我感受我丟了很多好球，當然也有些投得欠好，今天的收穫就是獲得壘上有人時的投球機會。」
進攻方面，大谷翔平春訓至今11打數1安打，不外他仍認為，和投球比起來問題不大，只需要在正式角逐獲得更多打席翻譯
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/6999/3023076有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
