▲天使總教練Mike Scioscia和大谷翔平翻譯（圖／美聯社／達志影象）
「二刀流」大谷翔平在大同盟颳起旋風，12日賽後大谷翔平接管美國媒體會見時，泄漏希望有更多的上場機遇，不過13日天使總教練Mike Scioscia表示，現階段仍會照原定計畫讓大谷上場，盡可能保護他翻譯
天使球團在客歲年末肯定取得大谷翔平後，曾率團到日本造訪日職火腿球團，了解大谷翔平在球季的「二刀流利用說明書」，並啟用大聯盟罕見的6人先發輪值，讓大谷可以依照日職時期投1休6的輪值履行。
記者王怡翔／綜合報道
大谷目前維持投1休6的輪值在大同盟先發，扣除投完球的後一天和投球前一天，大谷則以指定打擊的方式上場，天使教練團表示，目前仍會遵照此規則不會改變。
而大谷在訪問時提到想多上場，被天使總教練Mike Scioscia打了回票，他說：「我們已讓他有上場的空間，球季是久長的工作，他想統籌二刀流，我們必需恰當做出護衛。」
大谷翔平昨天賽後接管電視台採訪時，透過翻譯暗示天天城市與球隊防護團隊聯繫，讓鍛練團評估是不是讓他在當天出賽，大谷雖然表示會遵照球團放置，但也透過翻譯泄漏，希望能多爭奪些上場機遇。
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=368243有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
