▲NC恐龍王維中接管訪問翻譯 （圖／資料照）
「還有守在我死後的內野手跟外野手們，謝謝你們盡全力的幫我守下每顆球迎面而來的強襲球，感謝。感謝NC DINOS的所有球迷同夥們，感謝你們進場看我們角逐為我們加油，在觀眾席上你們的掌聲+尖叫，球員們都聽到了，你們的加油聲是我們球員的動力來源，感謝
出色活動影音
王維中本年年頭從美職釀酒人系統插手韓國職棒NC恐龍，首年出賽25場拿下7勝10敗、防禦率4.26的成績，最後固然未能完成規定的144局投球，但勝投數和防禦率是球隊先發投手最好，但還沒有肯定來歲球季是不是獲得球隊續約。
記者王怡翔／綜合報導
上周末王維中竣事在韓國最後一個行程，參與張泰山、台灣藝人明星隊和韓國藝人明星隊的角逐，昨晚王維中在IG粉絲團貼文，他說：「哇！沒想到球季就如許真的結束了，拜別的擁抱真的會讓人想要掉眼淚。」
「最後謝謝我的球隊NC DINOS，讓我有這個機遇加入球隊，成為一分子，而且來韓國打球。會打這麼多話，是因為能碰見你們對我來說很難以想象翻譯」王維中說。
對於季中的兩次受傷，王維中也很自責，他說：「在這裡也對我的隊友: 李在學、具昌模、Logan 說聲負疚，因為我的受傷打亂了你們先發的輪值，在此向
更多三立新聞網報道
湖人揭幕戰話題十足 票價超總冠軍賽
普萊斯又爆！紅襪靠火力逆轉扳平戰局
老闆出馬構和 灰狼與巴特勒達成共鳴
杜蘭特將成自由球員 勇士老闆不擔心
台灣首位到韓國職棒打球的台灣選手王維中竣事旅韓首季，14日深夜在小我粉絲團頒發中、韓文的感謝長文，王維中默示，當初要到韓國打球的表情「很等候也很怕受傷害」，但顛末了一個球季，王維中說：「能碰見你們對我來講很難以想象。」
回首來韓國打球的過程，「從1月肯定要來到韓國打球的時候，誠懇說我真的很等候也很怕受危險，來到新的情況裡畏懼認識新隊友，懼怕沒人跟我說話、懼怕被欺負、懼怕被歧視，可是.....這些情況並沒有産生，隊友們很諒解我，語言欠亨的情況下願意與我溝通，而且照顧我、知道我需要扶助，感謝防護員們一向都在為我做醫治，謝謝體能鍛練們帶著我一向練習，謝謝我的翻譯們球場內、外的忘我協助。」
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%9B%9E%E9%A1%A7%E9%A9%9A%E5%A5%87%E6%97%85%E9%9F%93%E9%A6%96%E5%AD%A3-%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
