中國夯劇《三生三世十里桃花》熱播，昨晚劇情迎向飛騰，趙又廷飾演痴情九重天太子「夜華」，為了心愛的女人、青丘帝姬「白淺」楊冪力戰翼君擎蒼，最後元神俱散身亡，生離死其它虐戀戲碼讓四海八荒戲迷看得一把眼淚、一把鼻涕，微博更開闢「夜華死了」熱點話題翻譯觀眾哭腫了雙眼今天還是要上班，整理好表情反而入手下手kuso各類劇情和畫面，譏諷起趙又廷「整容般的演技」。（郭妤／綜合報道）
眼尖網友發現白淺哭喊著要夜華「展開眼睛」，其實畫面上趙又廷單眼皮電眼還半睜著眼「彌留」，撕心裂肺的痛心場景被吐槽後悲痛度大減；而夜華大戰擎蒼的排場，他吹鬍子努目的富厚表情，配上惡搞的字幕，緊張纏鬥的氛圍馬上笑噴，夜華再度奪下「臉色包界的扛把子」。別的「夜華」烏溜溜的長髮也是一大話題，趙又廷在片場頂著離子燙長髮，不時甩頭、撥髮，姿態風情萬種，的確可以代言洗髮精告白，適逢劇情處於狠虐愛侶之際，翻出貞子姿態夜華狂說肉麻台詞、滾床等畫面苦中作樂吐槽。
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170301/1066800/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
夜華平分長髮釀成「愛心頭」。翻攝鳳凰娛樂微博
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170301/1066800/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
