simsx81uc7yd@outlook.com

南內的貝爾語翻譯

立法院教育及文化委員會下午邀請教育、科技、內政、外交、勞動部及僑務委員會專題報告「新南向政策之高教輸出、科研合作與高等研發技術人才培育及交流」，並備質詢。立法委員柯志恩質詢時提到，台灣大學的東南亞語言課程如印尼文、越南文塞在日本語文學系裡，「是南向還是東北向啊？」、「叫台大改進一下好不好啊？」柯志恩表示，許多大學的東南亞相關單位逐漸停招或裁撤，例如淡江大學「東南亞研究所」改名為「亞洲研究所」，本學年度停招，台灣師範大學的海外華人研究中心明年併入應用華語文學系後也將裁撤；她說教育部每次都用「大學自主」來搪塞，如果南向政策如此，給10億元經費太多了。《蘋果》上台大網頁查詢，台大的越南、馬來、印尼、菲律賓、泰國語師資都列在日文系的兼任語言教師內，相關課程也由日文系開設。台大文學院院長陳弱水回應，台大只有外國語文學系和日本語文學系，以前權責劃分時，外文系負責歐洲、中東語系，日文系負責亞洲語系，他也坦言「確實不是最理想的狀況」，但目前東南亞課程資源還沒有辦法單獨成系，考量現況才採如此作法。陳弱水指出，台大只有「系所」才能開教師評審委員會並聘任教師，但文學院內部也已察覺此事，討論將部分業務移轉至「外語教學暨資源中心」。媒體詢問，若日文系負責多個亞洲語言，是否考慮改名？陳說更名也是個可能性，但系所調整要從長計議。柯志恩另提到，緬甸的華語教育都靠仰光華僑中正中學、仰光正友中學2所學校，一間資源不足、設備老舊，另一間雖然有董事會，教材只能從台灣寄去後影印。僑委會副委員長田秋堇回應，早年緬甸限制較嚴格，教材到海關都被攔下來，僑委會已經為緬甸編了華文教材，最慢明年就會有。（蔡永彬／台北報導）