close
各說話歌曲對比 106.10.21清算
1.卜卦調:劉福助(台語) = 田莊姑娘:方瑞娥+林峰(台語) = 傻瓜與野ㄚ頭(陌上情歌):謝雷+張琪(國語) = 情深一往:陳寶珠+胡楓(粵語) = 調情:譚炳文+鄭幗寶(粵語)
2.桃花鄉:秀鑾+王福(台語) = 新桃花江:鄧麗君(國語) = 今次發財啦:鄭錦昌+尤菁(粵語) = 桃花江上胭脂馬:譚炳文+沈殿霞(粵語) = 香港靚女多:尹光+胡美儀(粵語) = 滿肚火(郭炳堅) 註:改編自中國《桃花江》
3.你是我 翻譯玫瑰花:龐龍(國語) = 情人花心:劉珺兒(粵語)
4.萍聚:李翊君(國語) = 再會亦是朋友:何婉盈+曾航生(粵語)
5.雲河:黃鶯鶯(國語) = 一河兩岸:張慧(粵語) = 定情地:郭炳堅(粵語)
6.傍晚放牛:潘秀瓊(國語) = 傍晚放牛:鄧瑞霞(粵語)
註:粗體字是新整理資料 翻譯社
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
本文來自: https://blog.xuite.net/smile27/flower/540612830有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜