女大生在《Dcard》發文透露表現，有個朋在澳洲念說話黉舍，這間學校有7成是中國人，本身班上就是15個中國人、2個台灣人、1個香港人；原PO說，因陸生其實太多，台灣人天天都很怕被問「台灣是中國的嗎？」
原PO說，聽到老師的霸氣談吐後，同夥超感動，然後默默的慚愧感覺本身不應翹過這先生的課。
生活中間／綜合報道
一位女大生日前在社群網站上PO文表示，本身有同夥在澳洲念說話黉舍時，被中國大陸 翻譯學生嗆「台灣哪是個國家」，成績合法朋友想回話時，教員忽然走過來霸氣地說「澳洲人都感覺台灣是個國度！」
▲澳洲先生霸氣回嗆中國學生。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（圖／翻攝自Dcard）
原PO提到，本來憂郁的事一直沒發生，但就在課程快竣事前，伴侶班上的陸生還是問了這個敏感問題，來自台灣 翻譯朋友固然據理力爭，效果對方回嗆「台灣哪是國家？」當朋友想回話時，澳洲教員忽然走過來霸氣地說「澳洲人都感覺台灣是個國度！」
▲台北101 翻譯社（圖／翻攝自台北101官網）
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=206540有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
