close

土地權狀翻譯推薦翻譯社

檢視相片

★更多追蹤報道

但是，這段讓網友拍案叫絕的頒獎橋段，倒是放置好的，據《ETNEWS》報道，柯佳嬿儀式當天下午跟張赫晤面，兩人相互討論、確認頒獎的台詞，製播單元也翻譯張赫說的話，讓柯佳嬿背下，柯佳嬿掮客人透露表現：「其實她完全不會說韓語！頒獎當下講出來的翻譯全都是硬背的，就連流利的韓語，也都是用諧音背的。」這也證實柯佳嬿的超強演技，騙倒了所有人。

儀式中，柯佳嬿詢問張赫對台灣戲劇和演員有什麼印象，接著張赫說了一長串的韓文，柯佳嬿聽完後，先是笑了一聲說：「沒想到講這麼多！」接著立地將韓文翻譯成中文，向大師解釋張赫方才說了什麼，柯佳嬿盡責翻譯之餘，還不忘笑說：「今後各人有需要韓文翻譯可以找我！」

 

---------------------------------------

【更多照片請點以下圖輯】

檢視相片

更多三立新聞網報道
盤點金鐘狂金句…霸氣柯淑勤奪第一
錯喊文化部部長姓氏 吳宗憲：有心的
個人意見／金鐘52服裝咀嚼…

第52屆金鐘獎公視獲15金慶功 郭書瑤爆被導演整得很慘
李又汝謹記亡母絕筆 擁抱夢想盼挑戰親情戲主角
從金鐘獎看出台灣電視產業已經是落日產業的事實！
羅志祥爽鍍金 苦主威廉現身說話了…
早猜到柯淑勤得獎 藍正龍封楊丞琳通靈少女

金鐘獎

第52屆金鐘獎順遂落幕，在儀式中有著很多亮點，此中由韓國特殊嘉賓張赫，和女星柯佳嬿一路頒獎時，柯佳嬿揭示驚人韓語能力，直接翻譯出張赫所講的話，讓網友驚呼：「柯佳嬿韓語也太強！」不過這一切超高水準表演，倒是柯佳嬿「演出來」的。

文娛中心／綜合報導

 ▲人氣女星柯佳嬿翻譯（圖／翻攝自柯佳嬿臉書）

▲金鐘獎頒獎人張赫、柯佳嬿。

Yahoo奇摩新聞約請「職場爸媽」投稿！在懷孕、生產、育兒的階段，您的職場是不是友善？歡迎分享本身經驗，寫下您對企業友善育兒有什麼等候 >>>https://goo.gl/iy5TCA



文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%99%BB%E6%84%A3-%E6%9F%AF%E4%BD%B3%E5%AC%BF%E7%A5%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 simsx81uc7yd 的頭像
    simsx81uc7yd

    simsx81uc7yd@outlook.com

    simsx81uc7yd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄