目前分類：未分類文章 (1173)
- Apr 19 Thu 2018 17:28
英詩翻譯為中文的困擾
- Apr 19 Thu 2018 08:15
[問題] 中華翻譯社的評價?
拉地諾語翻譯翻譯社因小弟這個月剛從美國讀完書工作完回國 因為平凡就對台灣片子翻譯經常詞不達意 常幾近略信達雅翻譯三大原則感應不滿 所以本身對翻譯有愛好也有在注意 從平常臉書PO文都用雙語開始練習本身的翻譯 頗多ABC的朋友都覺得我翻得很貼切叫我可以去做翻譯的工作 而本身這次回來也邊找翻譯兼差 最近一周翻了四家翻譯公司給的試譯稿 其中一家是遊戲翻譯公司 給的試譯稿十多題都只給一句英文 誰人不知前後文及狀況的情形下我實在無法准確翻譯 而有家中華翻譯社經過兩次試譯後 今天說有個公司章程的文件約三千多個中文字要給我翻譯 問了酬勞說不管中翻英或英翻中都一個字0.5元 聽到真的是心涼一半 覺得這也太低了吧 酬勞當月25號前的下個月25號才會以支票寄出 然後郵資還從報答裡扣還要譯者簽收後寄回一樣郵資自付 這是市場行情嗎?照舊這家公司不正視翻譯的價值? 並且聯系的蜜斯講話立場也不怎麼樣仿佛在跟小弟講話 對這家公司的印象真的很差呷人夠夠 此次接完今後不會再接他們case了有夠誇大的
- Apr 18 Wed 2018 23:37
沉浸春風漁夫詞翻譯和賞析＠Hi~ How do you do ?
- Apr 18 Wed 2018 14:47
翻譯：鈴鼓先生Mr.TambourineMan(附實況影音版本…
- Apr 18 Wed 2018 06:18
[翻譯]千早まとめ2(2)やよい生日康樂！
中翻泰翻譯社千早まとめ2 https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64885124 -- 作者：ありべじ([email protected]) 翻譯：琉璃P([email protected]) 黎P([email protected]翻譯社 [email protected]) 嵌字：黎P(同上) 翻譯許可：https://twitter.com/aribezi/status/918814842726711297 https://imgur.com/9v1kHsC.jpg
-- 距離上一篇已是1個月前了呢(艸) 稽遲症加上糊口排程碰上轉變所以拖了良久 總之，這篇帶來完全的千早まとめ2翻譯 在やよい生日的這天獻上滿滿的千早(?) -- (13) https://imgur.com/h4nDfXy.jpg- Apr 17 Tue 2018 21:52
順頌商祺＠ChestNut’s Cake
- Apr 17 Tue 2018 13:17
氷雨（ひさめ）佳山明生＠hsilin331210
- Apr 17 Tue 2018 04:54
「我看見了主」──安妮傳教口譯紀實
- Apr 16 Mon 2018 20:21
薪資所得. 履行營業所得 或稿費＠管帳事務及辦事
- Apr 16 Mon 2018 11:54
Google翻譯大進化！手機攝影便能即時翻譯、語言也增至27種
- Apr 16 Mon 2018 03:26
[翻譯]睦月醬沒說出口的秘密[オートリ]
柬埔寨文翻譯翻譯社無題｜オートリ（id=3696728） https://goo.gl/R1ihEk 翻譯：船長 / 嵌字：安久 https://i.imgur.com/giLOtIj.jpg
以下開放說「我可以」 -- 授權同人漫畫不按期更新 https://fubukitranslate.wordpress.com/ --- Apr 15 Sun 2018 18:57
[開箱] 進修從故事開始
結婚證書翻譯服務翻譯社
全英文分級讀本，翻譯機首款有聲書設計，
- Apr 15 Sun 2018 10:29
請問特助的日文...
- Apr 15 Sun 2018 10:18
信譽狀押匯英文相關資訊 @ 幻柏blog
- Apr 15 Sun 2018 10:12
聽了上癮！谷歌蜜斯唸「sauce」破音超魔性笑翻網友
- Apr 15 Sun 2018 01:39
中文退步？子瑜貼心翻譯 卻沒人看懂
- Apr 14 Sat 2018 17:13
XP更新後Chrome翻譯問題
- Apr 14 Sat 2018 08:49
塞車狂想／假如喇叭會翻譯
女兒又說：「安親班的司機叔叔會按喇叭，也會罵髒話。」安親班接送的時候是尖峰時段，車流量最先增添，有時家長違規泊車，交通狀態就會一團亂。司機師長教師按喇叭是希望此外車輛知道本身要經由過程，被按喇叭的車輛則可能會發火。我心想，有時按喇叭並沒有歹意，要如何讓其他的車輛知道呢？另外，為了兒童的視聽著想，有道德感的司機先生，是不是該當抑制言行？
- Apr 13 Fri 2018 16:01
[開箱] 無敵CD631電子字典暑假強勢2017登場念好英文就靠它
