目前分類:未分類文章 (1173)
- Sep 30 Sat 2017 19:09
袁應炫:「八國聯軍」的說話全要學 環遊世界是計畫不是胡想
- Sep 30 Sat 2017 10:23
年青人為何失去了禮貌?
- Sep 30 Sat 2017 01:53
《半導體》威盛歐拉蜜AI開放平台表態
- Sep 29 Fri 2017 11:56
苦練多國語言曲目 希望合唱團為台爭光
- Sep 28 Thu 2017 18:30
國家語言無限上綱反成霸凌 政府想過嗎
陳明/時事評論者文化部日前推出「國家語言發展法」草案,一口氣將台灣幾十種語言都列入「國家語言」,並且規定,在學校教課可以使用「國家語言」,在政府行政,立法,司法各個機關也可以使用「國家語言」,甚至地方可以議決指定一個「國家語言」作為區域流通語言 翻譯社雖然鄭麗君部長保證這不是要強迫每一個國民都要學習和使用每一種國家語言,但是語言交流是相互 翻譯,假設老師用原住民母語教數學,是不是侵犯了其他閩南語,客家語和外省第二代學生的受教權?如果法律允許一方可以使用任何一種國家語言,那麼若另一方不被迫學習這些國家語言,兩方面能溝通嗎?還是政府準備花大錢在各個學校及政府機關設置通譯員,隨時替現在明明都能用國語溝通的雙方翻譯?文化部的語言平權有其美意,但不能無限上綱,本末倒置 翻譯社政府要清楚地方知道,語言的首要目的是溝通交流,而不完全是語言平權或感情依附。各個國家內都有不同 翻譯民族和不同的方言,但大多數最後都是用一種官方語言,這不但會增進人民團結,也大大增進辦事和行政效率,好處不言自明。官方語言客觀上,自然應該選擇在世界上 翻譯強勢語言,這和崇洋媚外一點關係都沒有,完全是為了在這個國際社會和全球經濟體系中,站在有利 翻譯競爭位置,尤其是需要跟世界經貿接軌 翻譯台灣。當初新加坡總理李光耀選擇英語為官方語言,其目的就是在此,而事實上,李光耀後來指出,這個決定成為新加坡能夠成為成為亞洲四小龍的主重要因素之一。相信台灣沒有人會否認,英語和國語是這個世界上兩大強勢語言 翻譯社台灣又幾乎人人都會說國語,自然應該將它定為官方語言,在所有官方場合如學校和政府機構使用 翻譯社其餘的母語可以定為國家語言,在任何非官方場合使用,現在台灣南部閩南語使用普遍,桃園等一些地區使用客家語,一些原住民部落使用原住民語都是例子。如果民眾不認同國語,政府也可以舉辦民調或公投,讓人民做出明智 翻譯選擇,決定一種官方語言。就像當初大陸由各省投票,在粵語,滬語,北京語,甚至新疆西藏蒙古語等幾十種語言中,選出北京話作為官方語言一樣。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯如果強求語言平權,是搞錯重點,每一個族群都希望用自己的母語,若是全都列為類官方語言,各不相讓,大家烏魯木齊,雞同鴨講,台灣不是更分裂混亂嗎?文化部把所有數十種母語稱為國家語言,叫什麼名稱並無所謂,也應該以建立電視台或舉辦各項活動等諸多方法推廣。但是若將其都上綱到類官方語言的地位,規定在所有官方場合如學校和政府機構都可以使用,這不但是在語言溝通交流上建立巴別塔,更恐怕是對其他聽不懂或說不流利該種國家語言的國民的歧視和霸凌 翻譯社
- Sep 28 Thu 2017 09:52
國際志工看台北世大運 不輸其他亞、奧運等級大型賽會
- Sep 27 Wed 2017 23:26
罹癌後更幸福?醫護整合癌症資源讓病患重生
- Sep 27 Wed 2017 19:14
德國邪教檢查表 這17項符合越多越要小心
- Sep 27 Wed 2017 14:59
「中二」說文解字 讓網友看到噴笑
- Sep 27 Wed 2017 09:32
Win8安卓雙系統平板台電x80h 輕度開箱 已升Win10
- Sep 26 Tue 2017 13:12
啊哈C!蹲馬桶就能看懂程式的邏輯訓練(第二版)
- Sep 26 Tue 2017 08:21
唯英文獨尊 台北世大運突顯語言歧視
- Sep 26 Tue 2017 07:08
啥?台大由日文系開東南亞語言課?
立法院教育及文化委員會下午邀請教育、科技、內政、外交、勞動部及僑務委員會專題報告「新南向政策之高教輸出、科研合作與高等研發技術人才培育及交流」,並備質詢。立法委員柯志恩質詢時提到,台灣大學的東南亞語言課程如印尼文、越南文塞在日本語文學系裡,「是南向還是東北向啊?」、「叫台大改進一下好不好啊?」柯志恩表示,許多大學的東南亞相關單位逐漸停招或裁撤,例如淡江大學「東南亞研究所」改名為「亞洲研究所」,本學年度停招,台灣師範大學的海外華人研究中心明年併入應用華語文學系後也將裁撤;她說教育部每次都用「大學自主」來搪塞,如果南向政策如此,給10億元經費太多了。《蘋果》上台大網頁查詢,台大的越南、馬來、印尼、菲律賓、泰國語師資都列在日文系的兼任語言教師內,相關課程也由日文系開設。台大文學院院長陳弱水回應,台大只有外國語文學系和日本語文學系,以前權責劃分時,外文系負責歐洲、中東語系,日文系負責亞洲語系,他也坦言「確實不是最理想的狀況」,但目前東南亞課程資源還沒有辦法單獨成系,考量現況才採如此作法。陳弱水指出,台大只有「系所」才能開教師評審委員會並聘任教師,但文學院內部也已察覺此事,討論將部分業務移轉至「外語教學暨資源中心」。媒體詢問,若日文系負責多個亞洲語言,是否考慮改名?陳說更名也是個可能性,但系所調整要從長計議。柯志恩另提到,緬甸的華語教育都靠仰光華僑中正中學、仰光正友中學2所學校,一間資源不足、設備老舊,另一間雖然有董事會,教材只能從台灣寄去後影印。僑委會副委員長田秋堇回應,早年緬甸限制較嚴格,教材到海關都被攔下來,僑委會已經為緬甸編了華文教材,最慢明年就會有。(蔡永彬/台北報導)
- Sep 26 Tue 2017 05:52
原住民語言凋零 中研院:族群認同文化得以延續
立法院內政委員會今審查「原住民族語言發展法」草案,原民會主委夷將‧拔路兒說,台灣原住民語言共16族42方言,保留最多古南島語詞彙,被認定是南島語族的發源地,是我國重大文化資產,但原民會去年完成原民族語使用狀況與能力調查,顯示台灣原住民語的活力已嚴重流失,有10個語言別已被列為瀕危,這攸關原住民的認同,是凝聚民族生命的要件,至今卻還沒有一個單一法案來規範。研究台灣南島語言多年的法籍中研院語言學研究所研究員齊莉莎(Elizabeth Zeitoun)說,雖然只有她跟孩子們說法文,但孩子都能說雙語,原住民能說族語的人比她更多,族語的生命力卻嚴重流失,這是因為語言的學習需要語言與族群認同,如果不給他們認同,他們不會學會。原住民的長老、族人正快速凋零,要趕快給這些族群的人認同,讓他們覺得自己的語言、文化是漂亮的,才能說得出來。「原住民族語言發展法」草案規定,政府應該辦理免收規費的原住民族語言能力認證,此外,未來原住民參與行政、立法、司法程序可使用原住民族語言陳述意見,政府機關應該聘請通譯,並要推動原住民族地區雙語公文。時代力量立委高潞‧以用建議,行政院草擬原住民族語言發展法過程中,欠缺民間討論,建議立法院參酌民間團體意見,邀請學者與民間社團、民眾充分溝通討論,再進行逐條審查。召委姚文智也允諾,今天會議先進行詢答,會另擇期舉辦公聽會。(曾盈瑜/台北報導)
- Sep 26 Tue 2017 01:02
何不推廣用方言讀古文?
劉新圓/國家政策研究基金會副研究員猶記得兩岸剛開放交流時,大陸有專家學者對於台灣人普遍使用「古文」,感到非常驚訝。聽到廣播主持人在娛樂節目說:「他好聒噪喔!」他們大為讚嘆,想不到文言文的用詞如此深入生活。因為新聞報導了這消息,我也赫然發現,原來「聒噪」是古文,而我們客家人平常罵人囉嗦,也是說「你好會聒啊!」方言保留了大量的古文,例如客語的「食飯」、「日日」,閩南語的「億著」、「掠狂」等等,不勝枚舉。倘若把這些古文寫下來,讀一遍,會發現,原來以為很土的東西,竟然變得文雅了。方言不僅保留大量的古文字,還保留了古音,尤其在讀古詩詞時,因為入聲字沒有消失,所以節奏上有長有短,音樂性比國語豐富太多。最近文化部在推「國家語言發展法」草案,如果古詩、古文都鼓勵使用方言,讓學生體會母語抑揚頓挫之美,以及方言保留的深厚文化底蘊,從而提高對母語的信心與驕傲,以說母語為榮,豈不是一舉多得?台灣民眾普遍古文水準高,或許一方面是因為未受過文革洗禮,另一方面,是古文教育成功。日前我和家人到桂林玩,與一個大陸年輕小伙子併筏遊灕江,他說,如果下雨就更美了。我就說:「濃妝淡抹總相宜」,他沒聽懂,我又解釋蘇東坡形容西湖美景的典故,他更沒反應了,八成連蘇軾是誰都不知道。由於語言隨時在變,文字則相對穩定,所以文字跟不上語言的變化速度,是普世的正常現象。但弔詭的是,經典文章卻往往可以歷經幾百、幾千年而越陳越香,甚至日久彌新。雖然很多人討厭文言文,可是,英國人讀莎士比亞劇本,照樣得辛苦地靠翻譯與推敲。試想,若是因為閱讀困難,而廢掉莎士比亞,或改用大白話,恐怕就要「動搖國本」了吧?台灣的古文教育,不是國民政府的專利,早在先民來台時,只要讀得起書的家庭,就很普遍了。我還認識一位出身世家的長輩,從小練習拿毛筆點標點符號,直到成年。這樣扎實的文化傳承,也並未因日本殖民統治而中斷。二戰美軍轟炸台灣時,家母的外公,還帶著一群小孩躲在防空洞讀三字經呢!記得高中時,國文老師額外給我們選讀老莊,當時一知半解。但出社會工作,有了較豐富的人生經驗後,重看老子,竟然發現每句都好有道理,一口氣就把它從頭讀完。年輕朋友們,雖然古文艱澀難懂,還是先忍耐著撐過去吧!想當年我們每冊國文第一課都要讀「偉人」的文章,那才叫味同嚼蠟呢!
- Sep 25 Mon 2017 07:38
問各位老師:維特根斯坦的「語言的界限就是我的界限」怎麼解釋?
- Sep 25 Mon 2017 06:29
印章製作大師 v11.0 綠色破解版@steve112
- Sep 25 Mon 2017 04:53
影/超狂!精通32種語言 歐盟翻譯官:中文最難
- Sep 25 Mon 2017 04:26
城市科大研發搬運、辨色機器人 登智慧自動化展
從周三起在台北南港展覽館舉辦的「2017 TAIROS 台灣機器人與智慧自動化展」,台北城市科技大學電機系受上銀科技之邀,發表6項工業機器人產學合作成果,包含STÄUBLI工業機器人彩色視覺檢驗系統等應用,在現場受到回響。城市科大電機系副教授潘同泰表示,「STÄUBLI工業機器人彩色視覺檢驗系統」能夾取隨意放置於輸送帶上不同顏色與形狀零件,未來能應用於包裝或檢查出生產上的NG產品;「碼垛機器人食品搬運之應用」,則是以RAPID程式語言撰寫搬運程式,控制UniGripper真空吸盤,讓機器人能負重米袋,充當省力的搬運工。城市科大電機系主任沈混源指出,校方鼓勵學生參展,透過成果展覽能學習平常上課學習不到的內容,例如各行各界的專家提問,讓學生對於技術的提升有非常跳躍式的進步。城市科大電機系大四生謝乙誠說,實作會發現可能沒有課本理論上講述的器材,或是程式的撰寫無法像課本上的方式去操作,要自己去臨機應變,去採用適合的方式,找到最好的捷徑去達到效果,因此實作的過程受益良多。(洪德諭/台北報導)